Beeindruckendes

Für die, die alt genug sind es zu kennen, also definitiv in einer Zeit aufgewachsen sind deren Genialität heute keiner mehr kennt oder verstehen würde.

Stand by me von Ben E King mal etwas anders.
Klar zu erkennen das auch heute noch etwas drin steckt, sonst wäre dieses Video nicht machbar gewesen.

Vergleichen wir so einen Lovesong von damals mit dem was heute gewisse Geranden-Barbies mit Songs wie Atemlos von sich geben.
Ihr wisst was ich meine:

Hier mal das Original des obigen Covers:
Und ihr versteht was ich meine. Nein ich sage nicht das früher alles besser war. Das war es mit Sicherheit nicht. Was aber besser war ist klar:
Wir haben gelebt und geliebt in einer weise die es heute nicht mehr gibt.

Die freie Übersetzung liefere ich natürlich auch noch

Wenn die Nacht gekommen ist
und das Land im dunkel liegt
wenn der Mond das einzige Licht ist
dass wir sehen.
Nein, ich will nicht ängstlich sein
Nein, Ich will nicht ängstlich sein
so lange du bleibst,
Bleib bei mir

Also, Darling, Darling
Bleib bei mir
Oh, bleib bei mir
Oh, bleib
Bleib bei mir
Bleib bei mir

Wenn der Himmel zu dem wir schauen
taumeln und fallen würde
oder die Berge würden im Meer versinken.
Ich würde nicht weinen, Ich will nicht weinen
Nein, ich will nicht eine Träne vergießen
so lange du bleibst
Bleib bei mir

Also Darling, Darling
Bleib bei mir
Oh, bleib bei mir
Oh, bleib
Bleib bei mir
bleib bei mir

Schreibe einen Kommentar